ああ
No.801543
>>801540

the transfer will take place in the coming days, when the official separation will take place before the home game on Saturday against Maccabi Bnei Rayna in Sami Ofer.

これじゃないか?ヘブライ語から英語訳。

次のホームゲームの前には正式なチームからの分離が行われるってところ。次のゲームにはネタは居ない(使えない)と言う意味だと俺は思うけど、take placeにイベントなどを挙行するってニュアンスがあるので正式な分離(の為のセレモニー)と読んでる人もいるのでは無いかと推測。

でも、その前でもthe transfer will take placeとただの行われるの意味でtake place使ってるので俺はセレモニーじゃない派。

返信コメントをする

💬 返信コメント:0件

※返信コメントがありません


🔙TOPに戻る