河堀口さん さかさん
横からすみません。
アズーロの解釈なんですが、
ガンバ掲示板でここまで掘り下げても仕方ないんですが、、。

イタリア人にとって、青ってかなり重要な色で、日本人よりかなり偏執的に色合いが分類されてます。

で、アズーロなんですけど、
たぶん、日本的な色彩で青と表してしまうと、ちょっとズレてます。

アズーロの複数形はアズーリってくらいなんで、
イタリア代表のユニホームの色。
中でもちょっとパステル掛かってる色の、、あれがアズーロです。

ガンバや日本代表の青はbluです。

余談ですがイタリアでは、
青の中でも、アズーロが一番美しいとされていて
そのために代表カラーや代表の呼び名としても使われています。