水永、山岸の期限付きは元所属先で構想外だけど契約が残っている、なおかつ移籍金を払ってまで獲得するチームがないからレンタルでだして年俸をギラヴァンツに払ってもらうって事でしょう。
おそらく今期終了時点で元所属先とは契約満了になるでしょう。
ただその場合他チームもフリーで獲得できるのでギラヴァンツに来年もいるかはわかりませんが。
年齢等を考えても実践を積ませるためのレンタルではないでしょうから元所属先には戻らないでしょう。