ラグビーに「ユアボ」という言葉があると知ったとき、「マイボ」連呼厨だった自分は、腰抜けそうなほど驚いた。

でも、落ち着いて考えれば、サッカーにも、選手が傷んでマイボールになったとき、ボールを返す文化はある。これを誤審でもやればいい。

古くは審判なんかいなくてもやっていた競技でもある。海外で誤審にのっからないケースがあるという話があるのも、そこには長いフットボールの歴史が息づいているからだと思う。それが日本に伝来したときに、とくにサッカーで、また違う解釈が生まれたのだと思う。