転載も誹謗中傷も、当事者が訴えなければ何も無いのはその通り。
でも当事者が行動を起こした際には、証拠が第三者の抑えたものかどうかは関係ないよね。
事件性ありとなってスクショがあれば過去ログの開示請求協力頼めるから、違法な書き込みは抑えておくと良いよ。

脅しにならないとか、そういう問題じゃないから。