シャルリス＝チャールズだと思うけど？
英語読みかポルトガル語読み？かの違いなのかな。
ハメス=ジェームス=james
って感じでハメスロドリゲスも表記はこんな感じだったし。