その昔国際試合で主審の言葉が分からなかったから、英語が話せる人がキャプテンマークを付けて目印にする様になったと聞いた事がある