みなさんのおっしゃる通りまずはボランチを前向ける選手に変えるだけでも即効性あると思いますよね。ディフェンスラインに落ちるならまずは前向く選択肢、だめなら横、最後に後ろに戻す。その順番だと思うのですが最初の選択肢がすでにバックパスなのでまずそこが前と後ろが分断される理由だと思います。前の選手もボールが来ないので貰いに下がる、そして永井が全然で孤立する。今は後ろからの宮のロングフィードかマテウス単独突破からの高速クロスしかチャンスがないので相手からしたら守るのはとても簡単だと思います。
今のやり方を突き詰めたいなら最低限ちらせるボランチが必須だと思います。