言わんとしてることはわかりますよ。

トヨタのスタジアムじゃなく豊田市のスタジアムですから。

例えばパロマ瑞穂スタジアムをパロマトヨタスタジアムと言ってるようなもんですからね。

トヨスポはトヨタの持ち物ですからカタカナでOKです。

ただ、トヨタが来たから豊田市になったと言う経緯を考えてトヨスタと言ってるのなら私的にはギリギリセーフ(笑)