ミシャのコメントで頻繁に通訳されてる「コレクト」ってさ、Correct? Collect?
Collectだとしたらcollectiveって意味なんだろうけど、それはとてもコレクトなやりだと思います、とか訳されても意味わかんねぇよな