生粋の名古屋人さん

Twitter情報ありがとうございます!
catch up with の意味が取りにくいですが、お書きの日本語訳でよろしいかと思います。