回答漏れ失礼しました。

豊田スタジアムはB自由席チケでもホーム自由席側へ入ることが出来ますよ。
(というよりそのエリア間での厳密なチケットチェックがないです)

ないとは思いますが、違う席種のチケットでの観戦はお控え下さいね。