役不足は良い意味で使われる言葉なので、こういう時は荷が重いという言葉が妥当です。
役不足という言葉を間違って使う人、ホント多いなぁ。