回答ありがとうございます。

自分でも気になって調べました。
内田選手が移籍した際のプレスリリースには以下の文言がありましたが、畑尾選手の移籍の際は無かったのでもしかすると出場できるかもしれませんね。

＞なお、内田選手は、名古屋グランパスと対戦する全ての公式戦に出場できません。

まあ残留を決めてしまえば関係ないことですが。