うろ覚えなので違ったらすみませんが、ネットはもともとグロインペイン(股関節痛)と言われていました。
恐らくですが、左股関節痛をかばう過程で関節唇など周辺組織の損傷→修復・肥厚を繰り返した結果、今回の来日遅延原因になった股関節インピンジメントを引き起こしていると考えられます。
※インピンジメント(impingement):衝突、整形外科分野だと挟み込んでいる状態に使ったりもします。
全て僕の憶測ですがご参考までに。