ロッベンもロッペンも同じです。

欧州でも地域の言語によって呼び方が違うだけ。
ドイツ語ではミハエルだけど英語ではマイケルと言うのと同じです。