時に日本語の解読力の無い人間が勘違いをして訳判らないことを言うので注意が必要だ。