役不足は良い意味で使われる言葉。間違った使い方をする人がけっこういるんだよね。
使うなら力不足もしくは荷が重いが妥当。