私も平和な話題が好きです。穏やかに行きましょう。
この件は、省略の仕方の話ではなくて、"toyota"の表記が漢字表記かカタカナ表記か、というのがポイントです。通常カタカナは表音文字であって一般的なことでは無いですが、前述しましたようにトヨタ＝トヨタ自動車、豊田＝豊田市と捉え、気にする人達がいることは、他の地域の人がどう思うかにかかわらず、事実です。