283885☆もち 2019/05/23 01:35 (507SH)
男性
00:22さん ジョーのインスタ
ジョー選手はキリスト教（プロテスタント福音主義）信者で以前から聖書の一節をインスタに載せていることが多いので今回も聖書のダニエルとライオンの一節ではないでしょうか。
私もポルトガル語はできないのでアプリで直訳すると「神はライオンの穴からあなたを解放しない。彼はライオンの穴からあなたを解放します。」となります。
これだとあまり意味がわからないですが聖書の該当する箇所と照らし合わせると「ダニエルはライオンの穴の中に投げ込まれてしまいました。
ー略ー
『生ける神のしもべ、ダニエル。あなたがいつも仕えている神は、あなたをライオンから救うことができたか。』
ダニエルは元気に、しかも落ち着いた礼儀正しい口調で、自分が無事であることを報告しました。ダニエルが守られたのは、彼が神を信頼していたからです。
そこで王は非常に喜び、ダニエルをその穴から出せと命じた。ダニエルは穴から出されたが、彼に何の傷も認められなかった。彼が神を信頼していたからである。」
↑ここらあたりの一節をジョー選手は引用したと思います。
ダニエルがライオンの穴に投げ込まれるという困難な状況にもかかわらず神を信頼していたので無傷で帰ってきたように、ジョー選手も自分は今日の試合アクシデントで途中交代してしまったけど神を信仰しているので無事に何事もなく戻ってくるから心配ないよというファミリーに向けてのメッセージでしょう。
私もポルトガル語はできないのでアプリで直訳すると「神はライオンの穴からあなたを解放しない。彼はライオンの穴からあなたを解放します。」となります。
これだとあまり意味がわからないですが聖書の該当する箇所と照らし合わせると「ダニエルはライオンの穴の中に投げ込まれてしまいました。
ー略ー
『生ける神のしもべ、ダニエル。あなたがいつも仕えている神は、あなたをライオンから救うことができたか。』
ダニエルは元気に、しかも落ち着いた礼儀正しい口調で、自分が無事であることを報告しました。ダニエルが守られたのは、彼が神を信頼していたからです。
そこで王は非常に喜び、ダニエルをその穴から出せと命じた。ダニエルは穴から出されたが、彼に何の傷も認められなかった。彼が神を信頼していたからである。」
↑ここらあたりの一節をジョー選手は引用したと思います。
ダニエルがライオンの穴に投げ込まれるという困難な状況にもかかわらず神を信頼していたので無傷で帰ってきたように、ジョー選手も自分は今日の試合アクシデントで途中交代してしまったけど神を信仰しているので無事に何事もなく戻ってくるから心配ないよというファミリーに向けてのメッセージでしょう。
