日本サッカー規約：選手は、同期間中に同じ国内選手権(リーグ戦は除く)又はカップ戦において2チーム以上のために公式試合に出場してはならず、個々の競技会規則を遵守しなければならない。

↑欧州のチャンピオンズリーグでも同様ですが、恐らくこれが適用されるからだと思われます。