私服でオーケーですよ！
ただ対戦チームのチームカラーが入った服はオススメしません。禁止ではないですけどね。
自分も今ではユニ着て地下鉄乗るのも平気ですが、昔は照れくさくて赤いポロシャツで応援していました。