私は自分用と嫁用に2種類買いましたが、一番の違いは通気性かな。
画像は中からライトあてて撮ったものですが、オーセンティック(右)は格子状の模様が溝になっていて、そこが少し薄いので通気性が上がってると思います。レプリカ(左)は凹凸がありません。
あとは、スポンサーなどのプリントがフォントなど若干違う気がするかな。

オーセンティックは実際に試合するための機能があり、レプリカにはそれがない、と思ってもらえればいいと思います。