多分ですけど、利き足同サイドのSBが多いのは、その方が守りやすいってのと、大外から追い越してのクロスが上げやすいからだと思うし、基本的にはそういったプレーの頻度や重要性が他のプレーより高いからだと思う。

ビルドアップ時、なんて限定的などこで選択しないですよね、普通。

でも例えばビハインドで引かれてるとか、そういう展開の時にはビルドアップの重要性が高くなる。
その時には偽左SB成瀬は武器になる気がするんですよね。