自分が調べた感じだと秋田が天皇杯優勝したら秋田がACL出場権を獲得しそうです。

AFC出場条件に天皇杯優勝（AFCクラブライセンス所持）と有ります。

AFCクラブライセンス所持とはJ1、J2、J3のチームが該当します。

秋田がACL出場権を獲得しても事態する可能性は有りますが、その時の権利は他国に移行するのでグランパスには関係有りません。