> ブラジル代表に入る基準の上手い下手なんで相当上なレベルだろ。

それなりにオーバーエイジとか入れて本気臨んでいる国がたくさんあるオリンピックで得点王なのだから、キャリア初期のタイトルとしては充分なのに、それでもブラジル代表の中では技術が足りてない部類なのでは？ということが言いたかっただけ。
決してレアンドロダミアン自体のレベルが低いというのではなく、ブラジル代表においてもフロンターレにおいても相対的に、という意味。そのダミアンが一番下手のフロンターレは強いわ、ってこと。