ある程度のパターンと約束事、意思統一は出来てると思います。サイドの関係性は良さそうだし、縦への速さをチーム全体で意識してるのは解りますから。
ただパターンを決めても攻撃は水物ですから、必ずしもその型通りに進むとは限りません。局面局面ではやはり選手個々の状況判断が重要です。何がしたいかの意思統一はより重要でしょうが。
あとやれる事と言えば、やり方を根本的に変えるしかないでしょう。スリーラインをコンパクトにして全体的に高い位置を取るとか。
低い位置からのビルドアップ能力の向上なんかすぐには無理でしょう。