笠寺の宿となると豊スタへは名鉄を乗り継ぐか、副都心の金山まで出て地下鉄乗り継ぎと、やや手間がかかりそうです。
豊田スタジアムと名古屋港水族館をお考えならやはり栄に宿を取るのがいいと思います。
豊スタへは、地下鉄栄→地下鉄上前津(鶴舞線へ乗り換え豊田市行き)→名鉄豊田市、
名古屋港水族館へは、地下鉄栄→名古屋港行きに乗れば終点まで一本です。
何より笠寺周辺は工業地帯で何もないのに対し、栄は名古屋で1番の繁華街なんでお店に困ることはないです。