実際、どれくらいのニュアンスで
言ってんだろね。

通訳のさじ加減でいくらでも
ニュアンスかわるからね。