別に素人が書くただの掲示板なんやから、ニュアンスが伝われば何の問題もないと思うけどね。