声の大きさについてはテレビではわかりません。
アウェイ戦でも「名古屋の方が声が大きい。良いぞ」みたいな書き込みありますが、現地に居ると相手のが(ホーム側)人数が多いにで声が大きいのは当たり前です。
マイクの場所や感度の差でしょう！