俺の声 枯れるまで 熱くなるプレー 魅せてくれ
この気持ち 赤黄なら 俺が 変えてやる

これかな？
確かに、いまいち意味が分かりにくいね。

「俺の声…魅せてくれ」までは分かる。
けど
「この気持ち 赤黄なら 俺が 変えてやる」は全く分からない。

赤黄はグランパスのカラーでしょ。
「この気持ち 赤黄なら」意訳：(グランパスを愛する気持ちなら)？
「俺が変えてやる」…？？？

グランパスを愛する気持ちを変えるの…？？？
さっぱり分からない。