買い取りオプションは買い取る側の権利なのだから、それをレンタル期間が終了するまでにいつ行使をしても問題ないでしょう。
浦和としても買い取って欲しいから、買い取りオプションをつけているのだし。
通常は来期の編成もあるからレンタル終了間近だろうけど。