プレミアからJリーグに移籍してもキャリアが後退するわけではないでしょう。所属リーグや所属クラブが重要ではなくて、所属しているクラブで試合に出て活躍してこそのプロサッカー選手ですから。
ただ単に今の吉田に8億の価値は無いということだけですよね…