>>921202
元々の意味と現代で使われる意味が変わった言葉なんてのは、役不足以外にも複数ある
言葉は読み方も意味も使われて変化するもの
とりわけ会話の中での言葉とはそんな厳密なものではなく、聞き手が理解できたらそれで問題無い
読んでる方が分かることを元々の意味に固執していちいち指摘する必要はない
指摘の前に、そういう言葉の扱い方の大前提を理解しないと