最寄り駅の岩手飯岡までの道には居酒屋はおろかお店がありません。
駅構内を通って反対口に出れば少しはあるかも。
やはりJRまたはシャトルバスで盛岡駅周辺まで出てもらうのがいいと思います。
居酒屋でお薦めはももどり駅前食堂かな。
あとは居酒屋じゃないけどクラフトビールメーカーの直営店舗ビアベースベアレン盛岡駅前。
場所等はググってみてね。