システムトラブルって言うけど、そんなに複雑なシステムじゃあないと思うけどな。