半分、黒いさん

おそらく、その認識で合っていると思います！
通常、キャピタルゲインは売却益を指しますが、FFPの認識ではキャピタルゲインが売却価額を指しています。
カンセロの件は、6/30までに4000万のキャピタルゲイン(FFP上の認識)が必要であったインテルにはバレンシア希望の完全移籍3800万は無理だったでしょう。
もし無理矢理買い取ったとしても、7800万は6/30までに集められないと判断したのだと思います。
バレンシアも4000万のキャピタルゲインを6/30までに義務付けられていたので、諦めるしかなかったのかと。