チャントと著作権について、ネットで調べたらこんな感じ

著作者の主観的意思に反する歌詞の改変などかあると著作者人格権の侵害。
替え歌などで作品の意味内容に及ぶ改変があり、創作性のあるものなら著作権侵害。
変更せずにそのまま歌い、営利に関わらない（発生しない）場合はOK。

いずれにせよ、加藤ミリヤさんサイドに相談した上でってのが間違いなさそうです。