しかも、録画用の番組表更新されて
ねーじゃん！

これちゃんと録画できんのか！