親しい者同士の会話でガチャピンと呼ぶのと、不特定多数が見るこの手の板でガチャピンと書くのとは全然違うと思う。
本人は愛称のつもり使っても、蔑称として使われたと思われても仕方が無い。
特に、
レッズ板の削除されたコメントは内容からして蔑称として使われたのが明らかなのでは？