当時は外国語からの造語しか頭に無かった感じ。
今なら山雅の例もあるし、「紫光」でもすんなり受け入れられそう。