どっちでも同じだろ。
監督がミシャでそのシステムを採用したんならミシャの戦術だよ。
選手やコーチがいくら提言しても最終的にどういう決断をするのかは監督が決めるものだし、だから責任もその戦術の評価も監督にいく。
逆に言えば、コーチや選手を上手く使って戦術を練り上げられる良い監督ってことだしな。

これは、ミシャに限ったことでもなくて、世界的な戦術家と言われる監督の戦術の主要な部分を、コーチが担っているなんてのはザラでしょ。