>>3198376
あれプレミアリーグの文化（例えばアーセナルのNorth London is Redとか）を知ってれば言いたいことはわかるんだけどそうじゃないと意味不明だろうね。とはいえなんと訳せば良いのかも難しいのだけど。