私はイエローで妥当だと思います。
故意か非故意かは関係なく、レッドを出すほどの危険なプレーではないですね。
あれでレッド出すようじゃ、ACLに勝てないのもしょうがないと思います。
ACLに勝つためには、もっとラフプレーに寛容になる必要がある、という総論は賛成でも、こういう各論になるとすぐ「レッドだ！」と騒ぐダブルスタンダードをやってる限り、J1はACLで勝てないでしょうね。