まあ美しい日本語を使いましょう、ってのと、古文と現代文は繋がってるわけで変えていいものは変わっていくし。
昭和では良いものをヤバいとは言わなかった。