山崎さんが外国に行って、

「ヤマサキです。ヨロシク。」

「ヘイヤマザキ。」←まあ良いか

「ユマザキさん。」←ん？まあまあ

新聞記者が辞書で調べて音読みにしちゃった

「サンサキ」←それは違うよ泣

そもそも文字にすると、発音が微妙に違ったりするから難しいよね。本人が呼ばれたい様に呼んであげたいけど