日本は90年代にブラジル人たちが日本に対して表現したマリーシア（ずる賢さ)を相手とのかけ引きや騙し合いと解釈せずに、
審判の目を盗んで行う小狡いプレーと直訳で捉えてしまった時点でまったく進歩していない

ってマチアジャも言ってる