ドラえもんでは久保がジャイアンの台詞「メッタメタのギッタギタにしてやる」をスペイン語に翻訳してくれてた