ボリューミーという英語はありません。 英語で「量（の多さ）」を意味する volume（ボリューム）に 接尾辞 -y を加えて形容詞化した和製の言葉です😤